Дії, заборонені для користувача DVD-диска (prohibited user operations)

1. Регіональні коди і дії, заборонені для користувача
2. «Непромативаемие чаптери»
3. Піратські диски і Prohibited user operations
4. Боротьба з P-UPs за допомогою комп'ютера
5. Варіант 2. Використання Remote Selector
6. доповнення
7. Боротьба з Prohibited user operations на стаціонарних DVD-програвачах

Добре відомо, що при створенні формату DVD розробники зробили надзвичайні (у порівнянні, наприклад, з VHS) заходи щодо захисту записаної на диску інформації від несанкціонованого використання. Термін «несанкціоноване використання» здається тут більш доречним, ніж традиційна «захист від копіювання», так як має на увазі більш широкий і не завжди помітний на перший погляд коло дій, в яких обмежений споживач нового продукту.

Якщо бути до кінця точним, мова повинна йти про комплекс заходів щодо запобігання «використання, небажаного для власника медіаконтенту, виданого на DVD-диску».

Основне бажання власника контенту - отримати якомога більше за перегляд диска, ідеальним ж є горезвісний варіант pay per view (плата за кожен перегляд); основне бажання споживача - заплатити якомога менше або не платити зовсім. Існуючий стандарт DVD є умовним компромісом між цими двома прагненнями.

Регіональні коди і дії, заборонені для користувача

У побуті проблема регіонального кодування формулюється досить нечіткою, не завжди правильною, але простою фразою «диск, випущений в Америці, не можна дивитися в Європі».

Пов'язано це з тим, що для медіакомпанії-виробника фільму мінімальна територіальна одиниця - країна. Фільм «Х» може бути «куплений» або «не куплений» для кіно-відео-DVD-прокату в якійсь конкретній країні. Терміни продажу, і, відповідно, виходу фільмів на екрани кожної країни відрізняються. Крім того, для цього ринку є певна послідовність у випуску різних носіїв з фільмом, спрямована на отримання максимального прибутку.

Фільм, як правило, виходить в кінопрокат, потім (і часто дуже нескоро) - на відео і DVD. Передбачається, що найбільш зацікавлені покупці спочатку йдуть в кіно, через кілька місяців купують собі носій для будинку, тобто платять виробникові фільму двічі. Маса нюансів (випуск фільму для відеопрокату в самому кінці ланцюжка, випуск «колекційних», «доповнених» версій і так далі) - не змінюють суті.

Таким чином, для фірми-прокатника фільму «Х» в країні «У» вкрай невигідно, щоб до моменту прем'єри фільму в країні «У» (а вона може бути через півроку після прем'єри в США) там вже були відео / DVD носії з фільмом - тоді глядачі зможуть подивитися фільм вдома (в кращому випадку купивши касету, в гіршому - подивившись у друзів) і не платити за квиток.

Тут ми пропускаємо добре відомий факт про поділ усього світу на зони, про «дисках першої зони», «дисках п'ятої зони», відповідних програвачах та ін. - все це в тій чи іншій мірі висвітлено в Інтернеті та друкованих виданнях. Також добре відомо, що таке «мультизонний програвач», диски «нульової зони», «проломити програвач на мультизонних» або «омультізоніть».

В результаті виявляється, що більша частина споживачів DVD-фільмів, принаймні на території екс-СРСР, до жаху студій-мейджорів, практично не стикається з якими б то не було проблемами, пов'язаними з «зонами». За спостереженням автора, на одного власника DVD-програвача, прив'язаного до конкретної зоні, припадає 10 власників мультизонних апаратів.

Однак з цього не випливає, що регіональна захист, якщо розуміти її в широкому сенсі слова, не працює. Користувач майже завжди стикається з ситуацією: «є DVD-диск, хочеться перемкнути мову або субтитри, але скільки не бороною по пульту ДУ, плейер не слухається».

Це і є «дії, заборонені для користувача». Зупинимося далі на цьому терміні - так як поки ще немає усталеного російського еквівалента англійському «user option prohibitions» або «prohibited user operations».

Як правило, на DVD записані кілька звукових доріжок до фільму (найчастіше 2, оригінальна і з перекладом на мову тієї країни, де випущений диск) і кілька варіантів субтитрів. Передбачається, що користувач може вибрати будь-яку звукову доріжку і які завгодно субтитри - і, проте, так буває не завжди. На комбінації «мова / субтитри» часто бувають накладені обмеження компанією, що випускає фільм.

Приклади DVD з застосованою захистом Prohibited user operations:

1. «Андрій Рубльов» виробництва компанії «Rusсico», видання на 2 дисках. Фільм випущений не для продажу на території екс-СРСР (інформація на обкладинці). Фільм можна дивитися або французькою мовою без субтитрів, або французькою мовою з одним варіантом з 12 субтитрів (включно з російські), або російською мовою з одним варіантом з 12 субтитрів. Комбінація «російську мову без субтитрів» відсутня. Перемикати субтитри і мови можна лише в меню диска, перемикання «на льоту», під час відтворення фільму, відсутня. На початку диска 40-секундне не перемотувати попередження про неприпустимість його копіювання, потім - не перемотувати 20-секундна реклама випускаючої компанії. Файли з попередженнями і рекламою разом займають 39 Мбайт.
2. «Іди і дивись» виробництва компанії «Rusсico», видання на 2 дисках. Фільм також не можна продавати на території екс-СРСР. Фільм можна дивитися на англійській, арабській і російською мовами, плюс кілька видів субтитрів (включно з російські), проте комбінація «російську мову без субтитрів» знову відсутній. Субтитри і мови знову вибираються тільки з меню. Реклама і попередження на початку диска такі ж, як у попереднього.
3. «Заводний Апельсин» виробництва «DVD-Магія». Диск можна дивитися в наступних варіантах: а) англійська доріжка + російські субтитри, б) російська доріжка, в) російська доріжка + російські субтитри. Варіант «англійська доріжка без субтитрів» відсутня. Субтитри і язики не перемикаються «на льоту», необхідний вихід в меню.

У перших двох випадках обмеження на субтитри / мови накладені для того, щоб фільм НЕ продавався на території колишнього СРСР, тобто не створював конкуренції іншим випусковим DVD фірмам, які продають цей диск на цій же території. Дійсно - для звичайного російськомовного глядача абсолютно неприйнятно дивитися російський фільм з російськими субтитрами, тому він не купить диск «Russico», а купить диск інший випускає фірми, у якій є права на випуск фільму на території екс-СРСР.

При цьому, однак, незрозуміло, навіщо взагалі на диску присутні російські субтитри, якщо він призначений для продажу за кордоном. Крім того, додаткові матеріали не переведені на іноземну мову зовсім!

У випадку з «Механічний апельсин» випускає фірма, мабуть, не хотіла створювати конкуренцію американським виробникам, і тому забезпечила оригінальну доріжку не відключати російськими субтитрами. Дійсно, наш ліцензійний диск дешевше американського приблизно в 5 разів, так як «Апельсин» в Росії вже public domain.

Таким чином, навіть на «мультизонних» програвачі, «проломленою не до кінця» (сенс цього словосполучення буде уточнений нижче) зберігаються свого роду залишки зональної захисту. У певному сенсі при використанні P-UPs зазначеним вище чином світ ділиться вже не на 5 або 7 зон, а на кількість зон, дорівнює кількості мов, що, природно, вигідно виробнику фільмів, так як позбавляє покупця можливості вибору.

Тому недалекий той день, коли «Амелі» буде виходити, наприклад, на Україні в поєднаннях «українська мова» та «російську мову з українськими субтитрами» - щоб виключити продаж дисків на території Росії. Перспектива здається не такою вже і дикої - згадайте DMCA.

«Непромативаемие чаптери»

Крім цього, DVD дуже часто містять фрагменти, що неможливо перемотати або пропустити. Напевно будь-який користувач DVD бачив на початку диска попередження FBI, нескінченно довго їде поїзд Dolby Digital, не менше довго летить їх же вертоліт, або просто рекламу випускаючої компанії. Ніякими натисканнями клавіш на пульті можна прискорити їх проходження. Залишаючи осторонь питання про правомірність чи етичності такої «реклами», згадаю ще про одну подібну безглуздя, була зустрінута на диску «Romeo & Juliette» (французький мюзикл). У «офіційних» термінах це називається seek disabled - тобто глядач не може переміститися в будь-яке місце диска, після того, як він вже почав відтворення (наприклад, переміщаючи движок в RMH +), а може переміщатися тільки по чаптерам! Цікаво, що звичайна «перемотування» в стилі касетного магнітофона цілком працює. Пояснити, навіщо авторінг диска був зроблений саме таким чином, неможливо.

Піратські диски і Prohibited user operations

Крім чотирьох офіційних дисків, згаданих вище, існують і їх «неофіційні» видання. І зовсім незрозуміло з точки зору здорового глузду то, що P-UPs збережені і на них! Очевидно, що нелегальні диски випущені для продажу на внутрішньому ринку, їх будуть дивитися російськомовні глядачі, і вже тим більше абсурдні тут попередження FBI. Єдина розумна причина, що дозволяє пояснити такий стан справ - крайня некомпетентність піратів в даному питанні. Рідкісний випадок, коли копіювання «один в один» є недоліком.

Боротьба з P-UPs за допомогою комп'ютера

Варіант 1. Використання IfoEdit. Реавторінг диска

Подальші пояснення припускають, що користувач має DVD-ROM, платою апаратного декодування RMH + або Creative DXR3 (хоча, ймовірно, підійде й інша) і мінімальними уявленнями про те, які саме файли містяться на DVD-диску. Крім того, необхідна програма IfoEdit.
Для прикладу ми розглядаємо тут перший диск «Андрія Рубльова» з видання Russico, згаданого вище.

Отже - запускаємо IfoEdit. Кнопкою OPEN в лівому нижньому кутку екрану відкриваємо файл VTS_03_0.IFO (працюємо ми саме з .ifo файлами, в директорії VIDEO_TS їх може бути кілька, тут обраний файл, який містить інформацію про переключення звукових потоків і субтитрів для конкретно цього видання).

Четверта рядок зверху у верхній половині екрану - VTS_PGCIT, або Video Title Set Program Chain Information Table. Ставимо на цей рядок курсор. Негайно ж зліва з'являється «+», а в ньому - Video Title Set Program Chain 1. Тепер в нижній половині екрану в восьмому рядку наші шукані Prohibited User Operations! Прекрасно видно, що заборонені Audio Stream Change і Subpicture Stream Change, тобто перемикання субтитрів і звукових потоків.

У самій нижній частині з кнопками тиснемо кнопку «Remove P-UPs». Програма відповідає «Removed P-UPs in Title-PGC». Заборони на перемикання прибрані!

Набагато цікавіше наступний (відкривається таким же чином) файл VTS_03_0.IFO, що описує програвання заставки з попередженнями про неприпустимість копіювання диска.

Тут замість жалюгідного заборони на перемикання звукових потоків і субтитрів заборонені відразу 23 функції! Не всі вони помістилися на скріншоті, проте легко побачити на самому початку списку заборона на прискорений перегляд. Залишається знову натиснути «Remove P-UPs». Втім, є більш радикальний варіант - прибрати заставку з попередженнями зовсім, тим більше що згадані вище 39 Мбайт можуть виявитися істотними при авторінгу одношарового диска, проте розгляд цього питання виходить за рамки статті.

Зрозуміло, що сам .ifo-файл, що знаходиться на DVD, не змінився, тобто при відтворенні диска всі обмеження залишаться на своїх місцях. Тому тепер є два виходи - або переписати диск на HDD, і зробити зміни в .ifo - файлі на копії диска (не забудьте - ці файли read-only), і дивитися диск з HDD за допомогою будь-якого PC-DVD-плеєра, програмного або апаратного, або записати наш новий DVD-диск, образ (точніше - всі необхідні файли) якого вийшов на HDD, на DVD-R, який потім можна буде дивитися на комп'ютері, або stand-alone DVD-програвачі.

Недоліки обох варіантів очевидні. У першому випадку доведеться або тримати на HDD постійно весь фільм цілком, або його туди записувати перед кожним переглядом (відредаговані .ifo-файли можна зберегти, і кожен раз перезаписувати поверх оригінальних в директорію VIDEO_TS), у другому випадку необхідний записуючий привід DVD, і, як показує досвід, 100% гарантія того, що такий диск буде прочитаний всіма стаціонарними DVD-плеєрами, відсутня.
Тому обидва варіанти можна рекомендувати тільки для випадку професійної роботи з DVD-виданнями (копіювання, редагування, подальшого авторингу), коли професійний користувач готовий миритися з втратою місця на HDD або втратою часу на копіювання диска з DVD-ROM на HDD.

Варіант 2. Використання Remote Selector

Другий варіант боротьби з Prohibited user operations підходить тільки для подальшого відтворення DVD за допомогою комп'ютера, але зате набагато простіше першого.

Для цього необхідна програма Remote Selector (офіційний сайт www.remoteselector.com ). Налаштування програми вкрай прості, і не вимагають якихось коментарів. Послідовність дій при її використанні така - спочатку запускається сам Remote Selector, а вже з нього кнопкою, розташованої на вкладці Control, запускається DVD-плеєр, який попередньо можна вибрати з меню зверху.

На жаль, програма підтримує тільки оригінальний плеєр від Sigmadesigns, і, мабуть, не підтримує сторонній Eugene DVD player. З програмних плеєрів підтримується невеликий фіксований набір, куди не входить мій улюблений ZoomPlayer. Можливо, є способи розширення обох списків, наприклад, шляхом перейменування виконуваних файлів плеєрів і приміщення їх в потрібну директорію (тим більше що ZoomPlayer використовує модулі PowerDVD), але перевірка цих припущень виходить за рамки статті. Крім того, у випадку з згаданими вище виданнями Russico, попередження на початку диска про неприпустимість копіювання залишається як і раніше не розтратив, тоді як наступна за ним реклама промотувати. Це - основна відмінність від першого способу, з використанням IfoEdit, коли знімаються абсолютно всі обмеження.

Після запуску Remote Selector'а і запуску з нього DVD-плеєра все опції перемикання субтитрів і звукових потоків «на льоту» стають доступними.

доповнення

Цікаво, що при існуванні мінімум двох програвачів для RMH +, один з яких сторонній, і невідомого, але явно великої кількості програмних програвачів DVD, мені не відомий жоден з них, сам по собі дозволяє ігнорувати P-UPs. Для того, щоб прояснити ситуацію, я зв'язався з Євгеном Рахімбабаевим, автором Eugene DVD player. Для мене, як людини, що перестав програмувати в 94 році, після переходу на Windows 3.1, було вкрай цікаво дізнатися, що, виявляється, PC-DVD-програвачі займаються не добросовісної розпакуванням .vob - файлів (відкрити файл, прочитати якісь байти, послати їх в якийсь порт або розмістити в якійсь області пам'яті), а використанням готових функцій драйверів, які поставляються з RMH +, PowerDVD або іншими програмними або апаратними програвачами. І ці функції не передбачають нічого такого, що могло б образити виробників медіаконтенту, видаваного на DVD. Як наслідок, всі недокументовані і не схвалювані функції на кшталт відключення Maсrovision вигадуються напівкустарного, і до P-UPs автори сторонніх розробок, мабуть, поки не дісталися.

Саме тому приємно було зустріти Remote Selector. Я припускаю, і крихітний розмір програми (170К) це побічно підтверджує, що програма якимось чином перехоплює звернення плеєра до .ifo - файлів, і підкладає програвачу не оригінальна .ifo-файл, а його підправлену версію. Саме цим пояснюється її функціональність - зняття Macrovision, зонного захисту і P-UPs, причому як для програмних, так і апаратних PC-плеєрів.

Боротьба з Prohibited user operations на стаціонарних DVD-програвачах

Велика частина продаваних DVD-програвачів підтримують P-UPs, навіть в разі, якщо програвач уже зроблений мультизонних. Причини цього мені не зрозумілі. Швидше за все справа як в некомпетентності покупців, які не вимагають у продавців і сервісних інженерів усунення цієї функції, так і в некомпетентності самого сервісу.

Проте пошук по Інтернету дав досить цікаві результати, які нинішнім і потенційним власникам DVD-апаратів слід використовувати з обережністю, тобто на свій страх і ризик (пам'ятаєте про несхвалення подібних дій з боку західних правовласників і втрату фірмової гарантії).

Отже, моделі DVD-програвачів SONY, що містять в номері моделі числа 9xx, і в серійному номері числа 8802, не підтримували P-UPs, при цьому на території СНД їх було продано близько 12 тисяч штук.

Крім того, в Рунеті можна знайти інформацію про повну розблокування, тобто зняття Maсrovision, P-UPs, і «мультізонірованіі» плеєрів Pioneer, Onkyo, Philips, Panasonic, Toshiba, Yamaha, Denon, Loewe. Конкретні деталі будь-який бажаючий зможе з'ясувати самостійно при мінімальному навику користування пошуковими системами. Задоволення це коштує близько 50 доларів, і робиться в умовах сервісної майстерні, що, можливо, засмутить любителів перепрошивати всю апаратуру будинку.

На жаль, мені нічого не відомо про те, як поводяться в таких ситуаціях програвачі ВВК.

Висновки

1. Саме існування P-UPs і інтенсивне використання цих функцій на легальних дисках призводять до серйозних незручностей для легальних користувачів.
2. Користувачі змушені вирішувати виникаючі питання самостійно, що пов'язане з втратою часу, грошей, і ризиком для апаратури.
3. Піратські диски з причин некомпетентності піратів теж виходять з P-UPs. Цікаво, що повне знищення P-UPs на піратських виданнях не представляє абсолютно ніяких труднощів, і до того ж може істотно зміцнити позиції піратів, так як тоді б в будь-якому FAQе на тему «ліцензія vs лівак» було б зазначено, що на піратки немає реклами .
4. Радикальне вирішення питання з P-UPs можливе або в сервісній майстерні (у випадку зі стаціонарними програвачами), або при певній компетентності користувача PC.